Vivaldi’s Four Seasons, with Stewart as soloist, is transformed into a call for climate action at Merkin Hall at Kaufman Music Center, the strongest moments coming in the musical quotations.